Edit an image by sending a multipart request with Guzzle; save the result URL from the JSON response.